Форум » Зарубежные фигуристы / Foreign Figure Skaters » Алисса Чизни / Alissa Czisny » Ответить
Алисса Чизни / Alissa Czisny
Iriska_S: Алиса Сизни: “Моя цель – кататься так, как никогда прежде!” http://www.sports.ru/tribuna/blogs/skatingtimes/115004.html Хотел бы представить перевод моего интервью с американской фигуристкой Алисой Сизни, которое она дала несколько дней назад для моего сайта World Figure Skating. Алиса Сизни чемпионка США 2009 года, бронзовый призёр чемпионата США 2007,серебряный призёр чемпионата США 2001 года среди юниоров. Обладательница нескольких медалей серии Гран-при: золотой в 2005 году (Skate Canada), серебряной в 2005 году (Skate America) и в 2009 году (Skate Canada), бронзовой в 2008 году (Skate Canada). Влад: Здравствуй, Алиса! Очень приятно вновь с тобой беседовать. Мой первый вопрос о том, как прошло твоё лето? Удалось ли полноценно отдохнуть? Алиса: Это лето было очень интересным для меня, несмотря на то, что полноценный отпуск был всего неделю в начале лета. Мне пришлось много работать с моими тренерами над совершенствованием моей техники. - Новый сезон уже не за горами. Расскажи о своей подготовке к нему. - В начале лета, после окончания гастрольных туров ледового шоу “Stars on Ice” я сразу приступила к работе с моими тренерами над техникой прыжков. Их помощь была настолько полезна, а сами они настолько терпеливы со мной, что я думаю, всё задуманное у нас получилось. После этого мы прошлись по каждому аспекту моего катания, совершенствуя его. Затем приступили к подготовке моих новых программ. -Что-то изменилось в твоей жизни как фигуристки? -Да, у меня поменялся мой тренерский штаб. - Не могла бы ты немного рассказать об этом? - Юка Сато теперь мой главный тренер. Также в моей подготовке принимает участие её муж, Джейсон Данджен. Они оба очень опытные как в соревновательной части, так и в тренерской. Для меня большая честь работать с такими специалистами. - Насколько я знаю, этим летом ты участвовала в различных ледовых шоу. Какое из них тебе более всего запомнилось и почему? - Для меня наиболее запоминающимся был тур ледового шоу “Stars on Ice”. Это просто восхитительно выступать перед различной аудиторией, путешествовать по разным городам, быть на одном льду с легендами фигурного катания! Также я приобрела неоценимый опыт. - Алиса, ты считаешься одной из самых грациозных фигуристок. Это не только моё мнение, но также и читателей моего сайта. Ты по-прежнему включаешь в свои тренировки балетную подготовку? - Спасибо большое! Это очень любезно с твоей стороны! Да, я включаю в свою подготовку балет дважды в неделю и думаю, что это играет очень большую роль в моей подготовке. Я начала заниматься балетом ещё в детстве и до сих пор наслаждаюсь им! - Не могла бы ты рассказать о твоих новых программах? - В этом году мой тренер и я решили поработать с разными хореографами для постановки моих программ. Мою короткую программу ставил Рене Рока на очень красивую скрипичную музыку. Мою произвольную программу ставил Паскуале Камерленго под не менее красивую фортепьянную музыку Джорджа Уинстона. Я очень люблю обе эти программы и не могу дождаться, чтобы продемонстрировать их на моём первом Гран-при этого года Skate Canada! - В этом году на этапах Гран-при ты будешь выступать в Канаде и Франции. Ты довольна жеребьёвкой? - Да, очень! Мне всегда нравится выступать в Канаде. Также я очень рада, что впервые еду в Париж, на Trophee Eric Bompard, где я никогда прежде не соревновалась. - Алиса, каковы твои главные цели на этот сезон? - Моя главная цель в том, чтобы воплотить достойно на льду всё то, чему меня научили мои новые тренера. Я чувствую и вижу, что моё катание очень улучшилось, и я буду стремиться к выражению этих улучшений на льду. Моя цель, это кататься так, как никогда прежде! - И мой традиционный вопрос. Какой совет ты бы могла дать юным фигуристам? - Мой совет в том, чтобы в первую очередь быть лучшим фигуристом (фигуристкой) для самого себя. Не концентрируйтесь на сравнении себя с другими. Вы не можете контролировать их мысли и знать, как они откатаются. Поэтому очень важно понять, что вы сделали на льду всё от вас зависящее, что вы полностью отдали себя во время выступления. И конечно важно не потерять при этом чувства удовольствия от занятия любимым делом! - Алиса, большое тебе спасибо за интервью и за то, что всегда остаешься такой приятной и открытой к общению! Удачи в новом сезоне! - Спасибо, Влад! Мне было очень приятно вновь побеседовать с тобой. Также я очень благодарна за твою постоянную поддержку!
Ответов - 0
полная версия страницы